「血ぃ出た」「手ぇ貸して」などを比べるとわかる、「関西弁は(中国語みたいな)声調言語だった」説に納得の声

意識したことなかった
99
すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig

関西弁は声調言語 「血ぃ、出た!」chī 「手ぇ、貸して」té 「目ぇ、痛い!」mě 「歯ぁ、抜けた」hà

2018-05-14 02:04:43
すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig

関西弁の声調による弁別性 kī「気ぃ遣わなあかんで」 kí「木ぃ使わなあかんで」

2018-05-14 02:15:53
すきえんてぃあ@書け @cicada3301_kig

これが狭義の声調でないのは理解してるし、僕は日本語のアクセントに明るくないので勉強しなきゃだが、中期朝鮮語はアクセントを声調として語るし、バンツー諸語やパンジャーブ語やビルマ語やナバホ語の多様な意味合いの「声調」を知ると、日本語が声調言語に分類される「if歴史」はリアルに思える。

2018-05-14 20:14:22
リンク Wikipedia 声調 声調(せいちょう)、またはトーン(英語 Tone)とは、言語において意味の区別に用いる音の高低のパターンである。声調を用いる言語を声調言語(トーン言語)という。アクセントと声調は、ある語の中で高さの違いを示す特定の音節を指定する事で複数の型に分類可能であればアクセント、そうでなければ声調という区分けがなされる場合もある。しかし、アクセント言語と声調言語は明確に区別されるものではない。Moira Yipは両者は声調の数と密度が異なるだけの連続体であるに過ぎず、アクセント言語は声調言語の下位区分であるとしてい 3

わかりやすい

しが @s_h_i_g_a

めっちゃわかりやすいwwwww

2018-05-15 07:20:07
kr/f @haruom803

あああ。(腑に落ち)

2018-05-15 08:26:55
桑園あかり @MeirioSo

声調、『第4声はカラスがカー』とか言って覚えさせられたけどこれはわかりやすい笑

2018-05-15 06:00:11
ふかさわしのぶ @rarura_cheung

RT)中国語をちょっぴりかじったこと有りですが、関西弁が四声にぴったり当てはまるとはwめっちゃわかりやすいwww

2018-05-15 07:56:15
もりながめいじっ @meiji_kansaijin

めっちゃ分かる。中国語習ってる時にこれに気づいてればもう少し身についたんじゃなかろうか。>RT

2018-05-15 08:52:52
@TINV_6

日本語も声調記号つけよう

2018-05-15 07:49:00
カサンドラ.M @m_kathm91

>RT をを、四声がちゃんと揃ってる!w

2018-05-15 08:21:51
るろ @natuRulO

今までで一番わかりやすい声調の説明だ…

2018-05-15 07:59:41

ピンインじゃないです

かろしゅ @Happened714

>RT 上3つ、つい拼音通りに読んでしまうと日本語と違う音になる(てかmeって発音する文字あったっけ)

2018-05-15 08:58:33
駄犬 @nierasowiec

「血ぃ」は«chī»じゃなくて«qī»やろ って一瞬思ったけど、あくまで四声の話しで拼音の話しは全くしてなかった

2018-05-15 08:44:27
リンク Wikipedia ピン音 拼音(ピンイン)は、中国語で音節を音素文字に分け、ラテン文字化して表記する発音表記体系を指す。一般的な場合この語は、漢語拼音(かんごピンイン、Hànyǔ Pīnyīn)と呼ばれる1958年に中華人民共和国が制定した漢語拼音方案という表記法、またはそれに基づく漢語拼音字母という文字を指す。通用拼音のように中国大陸とは異なる「拼音」もあり、ウェード式などの他のラテン文字による表記法も中国語では拼音と称することがある。漢語拼音の名称は、それらと特に区別する必要がある場合用いられる。拼音は、当初は将来的に漢字に代 1

あながち的外れでもないようで

take @downup2014

@cicada3301_kig @mika_berry 金田一 秀穂が2004年頃、NHK「日本語なるほど塾」(山根基世の司会)で、関西弁の発音ルーツは、中国語の4声だと言ってました。

2018-05-14 22:27:28
ぷちゃいる @puchairu

@cicada3301_kig 大学時代、中国語の教授(生まれも育ちも中国)が同じ事を言っていました。中国人から見てもそうなのであれば、よく似ているのでしょう。事実、関西人は声調の習得が速いとか。

2018-05-15 07:57:11

その他様々な反応

ライコピン @lycopene212

江戸弁と上州江戸弁も似たような感じ。RT

2018-05-15 09:47:40