*(o):-)* の意味?〜ドイツ式顔文字&サマータイム終了

公開日 : 2010年10月31日
最終更新 :
筆者 : 柴山 香

SMSですっかりおなじみの顔文字、もちろんあります、ドイツにも。

本日は、主に中高校生世代が好んで使う(らしい)顔文字を、いくつかご紹介してみます。「使う(らしい)」と書いたのは、中高生向けの雑誌に紹介されていた「顔文字特集」を見て、その中からピックアップしたからです。

「あっ〜!これならいつも使ってる〜!」という万国共通の文字もあったり、ドイツ オリジナルの文字、さらに、おなじみの顔文字でもドイツ独自の解釈があったりと、意味を想像してみるのも楽しいものです^^

:-)  楽しい!絶好調っ!

:-o  大声出さないでヨ

(-_-) 眠い、寝てるよ〜

:-P  舌を出している(あっかんべ〜、冗談だよ〜)

:o)  団子っ鼻

^^  ニヤニヤ....

;-o  驚き〜!

:-()*  気味悪い、気持ち悪い

(o):-)  頭ん中空っぽ

一方、アルファベットでの短縮形は、おなじみの英語ベースの

BBB  Bye Bye Baby

COLA Come later

CU   See you

J4F  Just for fun

THX  Thank you

などが多用されている他にも、ドイツ語をもとにした

BB   またね!(ドイツ語では Bis bald)

DAD  君のこと考えてる(Denke an dich)

DN!  イライラする〜!(Du nervst!)

GN8  おやすみ〜(Gute Nacht)

MAD  君のこと、好き!(Mag dich)

NEWS ちょっと怒ってるヨ(Nur ein wenig sauer)

などの短縮メッセージが、今日もひんぱんに飛び交っているようです:-)

追記:

サマータイム期間が本日終了。本日以降は、日本との時差が8時間にひろがります。(日本の正午=ドイツ時間の同日早朝4時)

【記載内容について】

「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。

掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。

本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。

※情報修正・更新依頼はこちら

【リンク先の情報について】

「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。

リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。

ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。

弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。