先日の東京マラソンではイロイロな話題が出ましたが、このブログ的に気になるのはやはりコスプレについてですね。
コスプレで参加した方々についての画像は、デジログ!さんの記事などをご参照ください。
“東京マラソン2011”で見つけたコスプレランナーたち(画像) (デジログ!)
実はこれらの東京マラソンのコスプレランナーの方々の写真が中国のソッチ系の掲示板にも出回っているようで、それを見た中国オタクの面々からイロイロな反応が出ているようです。
そんな訳で今回はその辺りについてを一つ。
それでは以下、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。
東京でマラソン大会が行われたらしいが、何かコスプレで走る選手がかなりいたらしい。スゲェ恰好で走っている……!
何なんだ、このマラソンランナー達は……こんな格好のマラソンで問題ないのか?
東京マラソンは一般参加者もOKという形式のマラソンだって。一応上位では普通に競争しているけど、こういった形で楽しむ参加者も多いらしい。
順位や記録以外でも楽しめるってのは良いイベントだね。
バルタン星人とかの怪獣コスプレ多いな。ウルトラマンは何やっているんだ!?
マジでウルトラマンも走ってたらしいぞ。
あと仮面ライダーも走ってたみたいだ……ホント何でもあるな。
こういうのは面白いな。ただコスプレでちゃんと走れるのか心配にもなる。
ホント、日本の連中はアニメや漫画への愛に満ち溢れている。
マジで言葉が出ない……マラソンですらショーにして楽しんでしまうのか……!?
日本人の遊びへの積極性はスゴ過ぎる。
マラソンって頑張って走るというイメージしかなかったけど、こういうネタで楽しめるもんなんだな。
しかし、ただでさえキツイマラソンをこんな装備で走れるもんなんだろうか?重かったり暑かったりしないの?
今の時期の東京の気温はせいぜい10℃くらいだったはずだから、暑さについては問題ないんじゃないか?
ただ、マスク系のコスプレの人は呼吸できるんだろうか?スパイダーマンとか明らかに長距離向きのコスプレじゃねぇ。
フリーザ様が走ってる!?
しかし、フリーザ様が足で走るのってちょっと違和感あるな。
マラソンまでコスプレでやってしまうなんて。
いったいどれくらいの体力が必要とされるのやら……日本のコスプレイヤーってスゴイ。
マラソンという競技の一般参加でこういうことができるなんて、さすが日本はコスプレの本場ということか。
そういや以前北京マラソンでキャノンが仮装して走っているというのがニュースになったっけ。
日本では更にスゴイことが行われていたとは!
マラソンの中継のせいで「ONE PIECE」の放映が中止になってガッカリしていたんだが、こんな面白いイベントだとは思わなかった。
面白い参加の仕方だね。ただ少々疑問なのがあのコスプレの衣装はどこで着替えるんだ?日本は中国のコスプレイベントみたいに行き帰りずっとコスプレで動くなんてことは無理だと思うんだが。
一般参加でこうやって楽しめるマラソン大会っていうのは良いね。
陸上大会ってプロの選手が成績を競うというイメージが強かったからこういう盛り上がり方は意外に思ったわ。
東方コスもあったが、残念ながら男だった……
面白いコスプレが多いけど完走できそうにないのも少なくないな。実際の所完走できるのってどれくらいの割合なんだろうか?
一般から参加してるってことはそれなりにコスプレで走ることの準備や練習はしてるんじゃないか?楽しそうでちょっとうらやましいけど、自分はさすがにマラソンまではできないな。
なんてこった!怪獣や触手が走ってる!
(訳注:触手というのは恐らくホイミスライムの格好で走ってた方への反応だと思われます)
オゥ、ジーザス!十字架背負ったイエスには大笑いした。
イエスの方じゃなくて十字架の方にゼッケンを貼っているってことはあっちが本体なのか?
スゴイ疲れそうな格好で走ってるなぁ。
何とも言えない光景だけど、彼らの愛は感じられる。
これが日本のマラソン……!?
なんか俺のイメージしていたマラソンとかなり違うぞ。ただこういう運動を楽しんで盛り上がる精神はスバラシイと思う。
冬の体育の授業は長距離走ばっかで走るのが大嫌いになったが、こういうのならやってみたい。ただ、私ではマラソンの距離を走るのは無理だろうなぁ。
とまぁ、こんな感じで。
東京マラソンのコスプレは、中国オタクの面々が日頃イメージするマラソン大会とはかなり違ったようです。
中国では学校の運動会や試合は基本的に「運動能力が優秀な代表」がやるものとなっていて日本のような全員参加ではありません。
中国の感覚では子供の頃から運動競技は「代表者」「選手」のものというイメージがついてまわるので、「一般参加」についても知識はあるものの、いまいちピンと来ないなんて話を聞いたこともあります。
それに加えてマラソンは「苦しさに耐えて頑張る競技」と思われてるようですから、そのマラソンで一般参加の選手がいっぱいいてしかもコスプレして遊んで楽しんでしまうというのは、結構意外だったようですね。
とりあえず、こんな所で。
例によってツッコミ&情報提供お待ちしております。
中国では「コスプレ」に政府から補助金が出ます
コスプレで参加した方々についての画像は、デジログ!さんの記事などをご参照ください。
“東京マラソン2011”で見つけたコスプレランナーたち(画像) (デジログ!)
実はこれらの東京マラソンのコスプレランナーの方々の写真が中国のソッチ系の掲示板にも出回っているようで、それを見た中国オタクの面々からイロイロな反応が出ているようです。
そんな訳で今回はその辺りについてを一つ。
それでは以下、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。
東京でマラソン大会が行われたらしいが、何かコスプレで走る選手がかなりいたらしい。スゲェ恰好で走っている……!
何なんだ、このマラソンランナー達は……こんな格好のマラソンで問題ないのか?
東京マラソンは一般参加者もOKという形式のマラソンだって。一応上位では普通に競争しているけど、こういった形で楽しむ参加者も多いらしい。
順位や記録以外でも楽しめるってのは良いイベントだね。
バルタン星人とかの怪獣コスプレ多いな。ウルトラマンは何やっているんだ!?
マジでウルトラマンも走ってたらしいぞ。
あと仮面ライダーも走ってたみたいだ……ホント何でもあるな。
こういうのは面白いな。ただコスプレでちゃんと走れるのか心配にもなる。
ホント、日本の連中はアニメや漫画への愛に満ち溢れている。
マジで言葉が出ない……マラソンですらショーにして楽しんでしまうのか……!?
日本人の遊びへの積極性はスゴ過ぎる。
マラソンって頑張って走るというイメージしかなかったけど、こういうネタで楽しめるもんなんだな。
しかし、ただでさえキツイマラソンをこんな装備で走れるもんなんだろうか?重かったり暑かったりしないの?
今の時期の東京の気温はせいぜい10℃くらいだったはずだから、暑さについては問題ないんじゃないか?
ただ、マスク系のコスプレの人は呼吸できるんだろうか?スパイダーマンとか明らかに長距離向きのコスプレじゃねぇ。
フリーザ様が走ってる!?
しかし、フリーザ様が足で走るのってちょっと違和感あるな。
マラソンまでコスプレでやってしまうなんて。
いったいどれくらいの体力が必要とされるのやら……日本のコスプレイヤーってスゴイ。
マラソンという競技の一般参加でこういうことができるなんて、さすが日本はコスプレの本場ということか。
そういや以前北京マラソンでキャノンが仮装して走っているというのがニュースになったっけ。
日本では更にスゴイことが行われていたとは!
マラソンの中継のせいで「ONE PIECE」の放映が中止になってガッカリしていたんだが、こんな面白いイベントだとは思わなかった。
面白い参加の仕方だね。ただ少々疑問なのがあのコスプレの衣装はどこで着替えるんだ?日本は中国のコスプレイベントみたいに行き帰りずっとコスプレで動くなんてことは無理だと思うんだが。
一般参加でこうやって楽しめるマラソン大会っていうのは良いね。
陸上大会ってプロの選手が成績を競うというイメージが強かったからこういう盛り上がり方は意外に思ったわ。
東方コスもあったが、残念ながら男だった……
面白いコスプレが多いけど完走できそうにないのも少なくないな。実際の所完走できるのってどれくらいの割合なんだろうか?
一般から参加してるってことはそれなりにコスプレで走ることの準備や練習はしてるんじゃないか?楽しそうでちょっとうらやましいけど、自分はさすがにマラソンまではできないな。
なんてこった!怪獣や触手が走ってる!
(訳注:触手というのは恐らくホイミスライムの格好で走ってた方への反応だと思われます)
オゥ、ジーザス!十字架背負ったイエスには大笑いした。
イエスの方じゃなくて十字架の方にゼッケンを貼っているってことはあっちが本体なのか?
スゴイ疲れそうな格好で走ってるなぁ。
何とも言えない光景だけど、彼らの愛は感じられる。
これが日本のマラソン……!?
なんか俺のイメージしていたマラソンとかなり違うぞ。ただこういう運動を楽しんで盛り上がる精神はスバラシイと思う。
冬の体育の授業は長距離走ばっかで走るのが大嫌いになったが、こういうのならやってみたい。ただ、私ではマラソンの距離を走るのは無理だろうなぁ。
とまぁ、こんな感じで。
東京マラソンのコスプレは、中国オタクの面々が日頃イメージするマラソン大会とはかなり違ったようです。
中国では学校の運動会や試合は基本的に「運動能力が優秀な代表」がやるものとなっていて日本のような全員参加ではありません。
中国の感覚では子供の頃から運動競技は「代表者」「選手」のものというイメージがついてまわるので、「一般参加」についても知識はあるものの、いまいちピンと来ないなんて話を聞いたこともあります。
それに加えてマラソンは「苦しさに耐えて頑張る競技」と思われてるようですから、そのマラソンで一般参加の選手がいっぱいいてしかもコスプレして遊んで楽しんでしまうというのは、結構意外だったようですね。
とりあえず、こんな所で。
例によってツッコミ&情報提供お待ちしております。
中国では「コスプレ」に政府から補助金が出ます