著名なおフランス作家は全部読んだざーます、ミーに比べてあなたが洗練されないのはそのせいざーます、などとあなたに絡んでくる輩がいるとすればこの本にあるユゴーのケチ臭さとむき出しの野心がいかに洗練されたものか教えて差し上げるのも一興だと思います。
有名どころのフランス作家がお下劣卑怯な罵倒のオンパレード。HIPHOPの世界です。殆ど当人に言わないで新聞などで悪口を晒すのが習わしで、ああ言われたらこう言う、スマートな切り返しでツバメ返しで２倍加点！相手が死んだあとこそ大チャンス！憎しみの輪が消えることはありません。彼らにとっては凹まされたら最後ゆえ、躍起にもなるわけですが、いくつか知る作家さんなどもまこと作品とはかけ離れた人間模様。各人社交界での面子と野心をむきだしに、愛人はとっかえひっかえの毎日。自分に有利となる者に取り入っては赤面するよな詩を読むことも忘れません。ストーカーまがいのお手紙も朝飯前…etc.
フランス文学、と言われると大抵はここに出てくる作家さんを思い浮かべると思うのですが、これを読むに彼らの野心と嫉妬という原動力の大きさに感嘆する次第です。
ただ、文体に少々癖がありタイトルで作者を示してみたりとか著者の遊びなのかも知れませんが、知識のない私には敷居が高くいちいち調べなくてはなりませんでした。呼び名がファーストだったりミドルだったりというのも混乱を招きます。また狭い世界で愛人を取り替えるので、Aの愛人がBの愛人になってたりというくだりも時系列通りの紹介ではないため、背景を理解するためにはカタカナの長い名前を３から４覚えておかなくてはならず、内容をのみ込みづらい点が。翻訳時にもう少しまとめてほしかったという気がします。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
