ＭＬＢ＝タイガースのカブレラ、45年ぶりの三冠王達成
１０月３日、米大リーグは今季最終戦を行い、タイガースのミゲル・カブレラ三塁手が打率、本塁打、打点のタイトルを獲得し、４５年ぶりに三冠王が誕生した。カンザスシティーで撮影（２０１２年 ロイター/Dave Kaup）
［３日 ロイター］ 米大リーグ（ＭＬＢ）は３日、今季最終戦を行い、タイガースのミゲル・カブレラ三塁手（２９）が打率、本塁打、打点のタイトルを獲得し、４５年ぶりに三冠王が誕生した。
カブレラは今季、打率３割３分、４４本塁打、１３９打点をマークし、打率では４厘差、本塁打は１本差、打点では１１点差をつけた。１９６７年のカール・ヤストレムスキー以来の快挙となった。
カブレラはタイガースの地区優勝にも貢献。３日の最終戦では２打席に立ったあとベンチに退き、敵地ロイヤルズの観客に総立ちで拍手を送られた。
私たちの行動規範：トムソン・ロイター「信頼の原則」
