先日、津波で流された多くの金庫が警察に届けられ、持ち主に返却しているというニュースが流れた。これを知ったスレ主が「中国人にとって日本人は最（もっと）も恐ろしく、最も尊敬すべき国だ！」というスレッドを立ち上げた。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：竜嘯寰宇　地震と津波の後、日本人は廃墟の中から現金約60億円分を拾い出した。それを警察に届け、持ち主を探しているそうだ。真の愛国、真の反日であるならば、日本の長所を直視して学ぶべきだ。中国はこのような日本を敵にしているとは…。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　yeeypc　中国人の敵は永遠に中国人自身だ。　（うまいこといいますね）

●　咬鵝　中国には強大な建物壊し隊がいるじゃないか！スレ主の所にはいないのか？

●　無吏不貪　日中は世界で最も合併して一緒になるに値する2つの国だ。　●　夜的眼睛　中国奴隷の最大の敵は外国人ではない。奴隷の主だ！　（これまた率直な意見です）

●　愛吃胡笋　必要があって中国は異なる時代に異なる仮想敵を作ってきた。最初は諸悪の根源アメリカで、そのあとが邪悪な帝国ソ連、そして今はその矛先を小日本に向けている。自分たちはメラミン入りミルクを飲み、下水油を食べ、強制立ち退きに怯えても、打倒日本でなくてはならないのだ！　（皮肉が効いていますね）

●　王策　最も恐れるべきはロシアだ。日本は戦略も哲学もない国。頭のないハエみたいなもんだ。だから明治維新以来得てきた戦果をすっかり失ってしまった。でもロシアは人から徹底的に絞り上げる国だ。しかも宗教、哲学、科学、戦略をすべて掌握している。とてつもなく恐ろしい。

●　毛毛絨絨　人民のために奉仕している人たちこそ最も恐ろしく、憎たらしい敵だ！

●　耀三青　奴隷の主人にとっての最大の敵は日本で、最大の友人がアメリカ、最大の脅威がロシアだ。奴隷にとって最大の敵は奴隷の主人で、最大の友人はヨーロッパ諸国、最大の脅威は農業部の専門家だ。

●　東方雨神　日本は、中国の官僚にとっては最も恐ろしい敵で、中国民衆にとってもっと尊敬すべき友人だ。

●　饅頭炒鶏蛋　日本は本来、中国の敵となるはずじゃなかった。日本が敵になってしまったのは、中国が自分でそうしたんだよ。

（編集担当：畠山栄）