ミスリーダーたち

承前*1

A4studio*2「安倍首相から本田圭佑まで…著名人の“恥ずかしい読み間違い”集 「背後⇒せいご」だけじゃない」http://news.livedoor.com/article/detail/15445196/


安倍晋三「せいご」事件に便乗の記事。有名人による「読み間違い」の色々。知っていたのもあれば知らなかったのもある。例えば、「関西学院」を「かんさいがくいん」と念んだ日大アメフト部の内田正人*3。「清々しい」を「きよきよしい」と念んだ本田圭佑*4
知らなかったもの;


安倍内閣のなかからもうひとり、誤読してしまった人物を紹介しておこう。それは首相の右腕ともいえる菅義偉官房長官(69)だ。

 菅氏が誤読のせいでプチ炎上したことはご存知だろうか。2018年6月18日に発生した大阪府北部地震を受けて緊急会見を開いた菅氏は、被害にあった大阪府の「枚方市(ひらかたし)」を「まいかたし」と読み間違えてしまったのだ。

 ネットではすぐに批判の書き込みが投稿されたが、「枚方市」が誤読されるのは今に始まった問題ではないためすぐに沈静化。実は、枚方市は2016年から難読地名であることを逆手に取り、「マイカタちゃいます、ヒラカタです。」と率先して自虐的なPRを行っているほど。そう考えると、枚方市にとってはむしろおいしい展開だったのかもしれない。

TSUTAYAの従業員は全員念める筈。何しろ枚方TSUTAYAの発祥地だから。

フジテレビアナウンサーの軽部真一(55)は、「めざましテレビ」(フジテレビ系)のエンタメコーナーを長年務めている大ベテランだが、そんな彼が2018年7月13日放送でこんな誤読をした。

 ことが起きたのは映画「銀魂2 掟は破るためにそこにある」を紹介するコーナーでの一幕。軽部アナは、映画の主人公である「坂田銀時(さかたぎんとき)」を「さかたぎんじ」と読み間違えてしまったのだ。本作品のファンたちからは「そこは間違えないで〜」「ぎんじって誰やねん」とツッコミが殺到。

 軽部アナはその後の放送の中で「×ぎんじ 〇ぎんとき」というテロップと共に、誤読したことを謝罪した。

軽部氏は宇治金時のことを、ウジキンジというのだろうか。

続いて紹介するのはまたもアナウンサーの岡副麻希(26)。小麦肌と天然キャラで独特な雰囲気を醸し出し、人気を博すフリーアナウンサーである。

 そんな岡副は、彼女にしかできない芸当とでも言うべきか、耳を疑う珍誤読をやってのけたのだ。

 2017年2月3日放送の「めざましテレビ」にて、「今年の恵方巻きはどの方角を向いて食べるのか」と問われた岡副は、「北北西(ほくほくせい)」と言うべきところを「きたきたにし」と答えたのである。スタジオは騒然としたが、本人は読み間違えていることにすら気付いていなかった。

岡副さんがどうかはわからないけれど、中国嫌いで、音読みなんか嫌だ! 大和言葉しか使わない! という人は「きたきたにし」というしかないんじゃないかと思った。
でも、「旧中山道」を「いちにちじゅうやまみち」と念んだ某女子アナウンサーには敵わないんじゃないかな*5。日本国首相も含めて。
私自身の「読み間違い」について告白しておくと、高校時代に「間男」をカンオトコと念んで、友人に嗤われたことがある。