【中国BBS】日本の医療水準の高さに中国人から称賛の声

　中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本の医療技術についてどう思う？」というスレッドが立てられた。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：ewprod　俺は日本の医療技術に対する知識がない。先進国の医学はどこも同じようだろうけど、たとえばアメリカ、オーストラリア、ドイツの医学はレベルが高いのが知られている。日本の医学がどうなのかという話を聞いたことがないんだけど。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　我為人民幣服務　良くも悪くもないんじゃないの。

●　UFJ＿D　日本の製薬レベルは世界一。

●　IIIANA　いずれにしてもわが国よりもいいだろう。

●　MakiのLove　日本のレベルは高い。日本で一番良い専門分野は医学さ。日本のドラマにはよく医療ものがあるだろう？製薬と医療機器関係は本当にスゴイよ。

●　欧克mi　医学系のBBSや医者に聞いてみるといい。彼らは日本の医療技術は世界一だと答えるだろう。世界中の医療機器はすべて日本で作ることができるといってるよ。

●　菅谷やなぎ林　日本で人気がある職業といえば弁護士と医者だ。医学部は理系3類だ。試験に合格できるのは才能があるということだろう。

●　cxcshx　日本では最初に病院に行くとカードを発行する。以降の病例はすべてカードの中に保存されることになり、医者はこの記録に基づき治療法や薬を決める。薬は3日分だけ出て、効果が現れなければ別の薬を出してくれる。つまり日本では治すこと基本としており、金もうけのためではないのだ。だから日本人の飲む薬は世界一で、寿命も世界一なのだ。　（中国の病院は拝金主義だと、中国人自身ががよくいっていますね）

●　欣欣愛橘子　私は医学を学んでいるものだが、中国の医学系の卒業証書は、海外では認めらないよ。海外でさらなる研鑽を積もうと思ったら、専門を変えることだ。先生が言うには、アメリカや日本は医学が非常に進歩しているが、技術と経験でいえば中国には及ばないそうだ。なぜなら、中国は病人や病気の種類がとても多く、病人は往々にしてたくさんの病気を患い、どうしようもなくなってから病院に来るからだそうだ。　●　TeslaTower　医学的な技術よりも、医者の道徳面をよく知りたい。中国の医者よりも腹黒いのかな。　（中国には敵わないと思います）

●　o落叶不知秋o　オレたちの所の病院は金を払わないと診てくれない。金がなければ死にそうになっていても医者は見向きもしない。この点は非常な怒りを感じるところだ。日本やアメリカでは絶対にない現象だ。　（中国ではよく聞く話ですね）

●　桜之彼岸的約定　ここで一番いい病院の先端医療機器は、全部日本からの輸入品だ。さて、うちらのレベルってどんなもんだろうね。

（編集担当：畠山栄）