MacにPleiadesで日本語化したEclipseをインストールする方法

ちょくちょく忘れるので、最短ルートをメモ。

  1. Eclipseを本家からダウンロード。解凍して、フォルダごとApplicationに放り込む。
  2. 対応するバージョンのPleiades All in One Ultimate JREなし版をダウンロード、解凍。
  3. Pleiadesに入っているdropinsフォルダの中身を全て、本家からDLしたMacEclipseのdropinsにコピー
  4. 本家からDLしたEclipseの「Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse.ini」に、以下の1行を追記。
-javaagent:../../../dropins/MergeDoc/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar


あとは、Eclipse.appを起動すれば、Plaiadesで日本語化された状態で、Eclipseが起動する。