【中国BBS】南京の若者は日本人をどう思っているのか？

　中国大手検索サイト百度の日本大好きな人が集まる「日本ba」に、「この中に南京の人はいるのかな？南京の人は日本を恨んでいるって聞いたけど…」というスレッドが立てられ、さまざまな意見が寄せられている。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：Layra　日本好きな人は中国全土にたくさんいるけど、南京と日本の関係は微妙よね。小さい時から南京人は特に日本を憎んでいて、日本という2文字を見るだけで、怒りで歯ぎしりするって年寄りから聞いているけど…。でもこういうこと言っている人って南京に行ったことがなくて、根拠もなく憶測だけで言ってると思う。今の南京の若者は日本のことをどう思っているのかしら。南京の人の前で日本のことを言うのはタブーかしら？

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　死神の紅執事　南京の同級生がいるけど、彼によると南京人は本当に嫌日派だけど、一部例外もいるそうだ。

●　佳庚欣綸　私は南京だけど…。普段の生活で以前の歴史や日本のことは考えないわね。それぞれ自分の生活があるし。日本侵略に関するものを見るたびにいい気持ちはしないよ。私たちは許すことはできても忘れることはできない！私の周りには日本が好きな人もいるわよ。ほかのほとんどの人は日本に対しては無関心で、日本を毛嫌いしているのはほんの一握り。十数年の学校生活で日本の事をののしる同級生に会ったことはほとんどないわよ。

●　炎髪灼眼討伐者　理屈で言えば、昔の南京人は絶滅したから子孫はいないはず。今の南京人はよそから移り住んできた人たちだよ。

●　売老小女柴　オレの香港で一緒だった同級生も南京出身だったけど日本嫌いじゃなかったよ。それどころか、超が付くほど日本大好きさ。実際、香港では90％の人が日本に好感を持っている。残りは中国に洗脳された奴らだな。

●　鹿玲蛮蛮　少し前に、南京に来て謝罪した僧がいなかったっけ？南京市民がこの人に危害を加えたという話は聞かないけど。中国人は日本人と違って伝統的に「許す」という態度を持っている。これが悲哀や災難の原因ともなり、少なからぬ残酷な歴史を有するゆえんでもある。

●　LIUMANGJIAOSHO　香港、マカオ、台湾はほとんどの人が親日。

●　工之藤?思新一　↑世界観とか人生観とか、香港・マカオはヨーロッパに近くて、台湾はすごく日本に近い。でもここ数年香港、マカオは大陸化が激しいけどな。

●　炎の烈風　一方では許すとか言いながら、もう一方では新聞、ドラマ、映画、広告、新聞などを通して煽っていることは忘れるべきではない。

●　各種被代表　私個人の意見で言うと、私の周りには超反日派はいなくて、ほとんどはどうでもいいという態度。私の友達はみんな日本文化がとっても好きよ。南京では日本的なものがいろいろ見られる。料理、ファッション…好きな人は少なくない。私が一番嫌いなのは、南京のあの悲惨な事件をだしてきてネットで盲目的に日本のことを攻撃しているネトウヨ。憎むべきは軍国主義と戦争を煽（あお）る奴ら。必要なのは反戦と平和なのよ。

●　Double＿L劉琳　私が思うに、これは地域と関係ないんじゃないかな。当時侵略されたのは南京だけじゃないんだし。

●　downsmile　大学の4年間南京に住んでいたけど、反日と感じたことはなかったな。

●　上原多光　オレが南京に旅行に行ったとき、日本の歌であふれていたし、日本車が走ってたよ。ツアー客は博覧会場に連れていかれたんだけど、そこでカッコいいお兄さんが、自分は抗日派だかとうまいこと言って展示品を安く売っていた。みんなは愛国精神にあふれていると言って感激していたが、後になって分かったのが、展示品を購入した人はみんな騙されたってことだ。

●　mjyigeren　俺は南京だ。小学校の歴史の授業では日本人が悪者と教わって、春の旅行では何回か南京大虐殺記念館に行って、本当に日本はヒドイと思った。今ネットを始めて分かったのは、日本も可哀想だということ。だから、みんないろんな段階があるんじゃないかな。子どもの時は日本を憎む気持ちもあったけど、もっと強かったのは無関心だな。

●　0武聖聖0　私たちが何を言おうと、日中関係はやっぱりビミョー。

●　Samixi　前のクラスに超〜日本大好きの女の子がいたよ。オレも日本は好きだけど、あの女の子といったら…。

●　☆痴情男孩★　ロシアは中国人をあんなに殺したのにそんなに憎まれていない。イギリス、フランスもそうだ。なのに日本だけ憎まれている。その南京の女子は正しいよ。自分が好きなものは好き。人に指図されることはない。

（編集担当：畠山栄）