タイトルの「あつがなつい!」を全国の人が理解できる言葉に、どなたか翻訳をお願いします。

本文は読んで分かりましした。
夏は熱いのでサドルが焼けるように暑いのは例年のことです。
今日までの夏日が、例年に比較して飛び抜けて猛暑とは言えません。

家でゴロゴロして涼しく過ごしています。
家は新しいエアコンを先月導入したので毎日冷房しています。
古いテレビより消費電力が少ないです。（テレビは見ない）
電気は太陽光発電を、これも先月してるので自家発電です。

昼ごろ用事があって出かけたのですが、車のハンドルが熱い熱い！
トピ主さん同様、ヤケドするかと思いました

今日は室内気温が午前10時の時点で31℃になってしまい、エアコンの
スイッチを入れました
ここ数日、午前中から室内気温が30℃を超えてしまい、「節電」の
二文字が頭をよぎりますが、エアコンを使ってしまってます　
我慢していたら、熱中症になってしまいそうなので
賃貸住宅なんですが、南西向き二階の部屋なのでとても暑いです
遮光遮熱カーテンで窓からの光と熱は遮っても、屋根からの熱は防げない
窓を開けて換気扇を回して風通しを良くしても、室内気温が33～37℃になります
体温より高い…

まだ7月半ばなのに…今からこんな状態では、8月が恐ろしいです
計画停電あったら、どこに行けばいいのやら…先行き不安です

トピ文といけや様のレスの流れにお腹を抱えて笑いました。
ほんとに、今年のあつは笑いで乗り切っていきたいですね！！

と、本当に翻訳待ちの方がいらっしゃるといけませんので、僭越ながら、この私めがマジレスという名の簡単解説をさせていただきます。

ボケとツッコミを逆にして漫才をやってみようというネタの際、
ツッコミ役が恭しく発する、
「いやぁ～今年のあつもなついねぇ～」（と、ボケ役のツッコミを促す）
という漫才師お決まりの文句があります。
なつ、と、あつ、のゴロをもじったボケという意味です。

同じようなくだりで、
「いやぁ～今日のお客さんはべっぴんさん（美人）が多いねえ。左から（客席を順番に指し）、べっぴんさん、べっぴんさん、ひとつとばして、べっぴんさん」
というようなベタなボケをツッコミ役がすることで、ボケ役のツッコミを促すパターンもありますね。

ベタな“ボケ”からいかに面白い“ツッコミ”を繰り出すか、それがこのパターンの漫才のボケの醍醐味であります。

映画にもなった漫画「ピンポン」の主人公の台詞です。夏が暑いという意味で。まあ万人にわかる言葉ではないですよね。
またはトピ主さんがこの暑さでやや正常ではない・・かもしれません。
ちなみに冷え症なのでこのじきは悩みのたねです。職場でひざかけかけてます。例年より高めの温度設定なんですけどね。

タイトルはムーミン言葉ですか？　
私もムーミン言葉を最近やってたドラマで知っただけなんですけどね(笑)

あまりの暑さに言いまつがえてしまった、皆さんは？というトピかと思いました

私は
リサとガスパール
というキャラクターを
ガスとリサパール

マライアキャリーを
キャライアマリー

と言った事が有ります

と書こうかと思いトピを開きました

ガソリンスタンドで「マソリンがんたんで（ガソリン満タン）」と言ったんですよね。
おもしろい方です。
そういう語録を探しているトピかと思いましたが、ちがったのですね（笑）


私も毎日熱いサドルでおまたがアッチッチ状態です。
お尻を微妙に浮かせながら自転車を漕いでいます。
あの人お尻が熱いのねー、もしくは痔なんじゃない？なんて思われない程度に。

「あつがなつい」に思わず食いついてしまいました(笑)『ピンポン』大好きなので。
名言ですね★

私は子供と公園に行って遊具で遊ぼうと思ったら遊具が暑すぎて遊べませんでした(汗)
水遊びに勢を出します☆

この冬にマンションの外観のリフォームがありまして
ベランダの非常口がステンレスになりました。
太陽が燦々と当たり眩しさにクラクラします。
♪眩しすぎる　お前との出会い♪と

九州ですが高台なので多少風もあり涼しい方かと…。でも暑いです。ほんと、８月どうなっちゃうんでしょう。

中学の子供がいるのですが「今日、教室何度だったと思う？」と聞かれて、うちが３２度だったので恐る恐る「３６度くらい？」と聞いたら「４２度」ですと！県一のマンモス学校で教室が足りず、備品室なども教室として使っている為、娘の教室は窓が極端に少なく教室も他より狭いらしいです。

毎年子供達が夏休みに入るのは憂鬱なんですが、今年は早く夏休みになればいいと思います。先生も辛いでしょうねー！

あとふた月半、身体がもつでしょうか…