Equinix社が運営している巨大なデータセンター内部。一部は電気がついているが、残りの部分は真っ暗だ。（写真：Peter McCollough/Wired.com）
シリコンバレーにあるEquinixのデータセンターを見れば、Googleがどれほど必至になって競合他社の目から自社製ハードウェアを隠そうとしているかがわかるかもしれない。Googleがリースするサーバーケージの内部は完全な暗闇に包まれ、技術スタッフは炭鉱夫のように頭にライトをつけてこの中を探索するのだという。
「秘密を保とうとする企業は多い。ここには貴重な知的財産がたくさんある」と、Equinixのコンテンツ＆クラウド部門の責任者であるChris Sharp氏はいう。「ただし、Googleの社員や彼らがかぶるヘルメットにはいつも驚かされる」（Sharp氏）
Equinixのデータセンターでは、Googleをはじめとする大手ウェブ企業各社のサーバーが稼働している。自社のハードウェアが競争優位をもたらしていると考えている各社にとって、同じスペースを共有しなくてはならないというのは皮肉なことであり、またそのことが不安の種にもなっている可能性がある。
Sharp氏によれば、Googleは2年ほど前、Equinixのデータセンター内に借りているハードウェアケージ内部の電球をすべて取り払ったという。「Googleはわれわれに天井の照明もすべて消すように言ってきたよ。そうして、彼らのスタッフは炭鉱夫のようなライト付きのヘルメットを付けて作業するようになった」とSharp氏。「彼らは誰にも見られたくないカスタムサーバーを持ち込んでいたんだと思う」（Sharp氏）
GoogleはSharp氏の話にコメントすることは差し控えているが、自社製サーバーやネットワーク端末を開発し、自社のデータセンターを競争力の重要な一因と見なしている同社のことを考えれば、こんな逸話も意外ではないかもしれない。
そんなグーグルも、実は最近ではすこしばかりガードを緩めている。2009年にはその5年前に建設した最初のデータセンターの内部を一部公開していた。また同社はもっと新しい施設についても部分的には情報を開示している。けれども、多くの部分はいまだに謎に包まれたままである。
TEXT BY Cade Metz
TRANSLATION BY 中村航
WIRED NEWS 原文(English)
※この翻訳は抄訳です
