え、下半身もろだしではなくて、上半身ですよね？
しかも自宅の裏庭。
私なら気にしませんよ。

その女性はちょっと過剰反応しすぎだと思います。

気になさらなくていいと思います。

わたしは上半身だけなら構わないと思いますが
（毎日でなければ）
警察も理解を示したという事ですし

>「ごく稀に女性が通る」というだけで
もうこれを考えても仕方ありませんね
そのマンションにはそれを許さない女性が住んでいる

これだけで暑い夏でも服を着なければならないになるのでしょう
被害者意識が病的に強い方なら
次からも過剰反応しますし
どのような攻撃や風潮をされるか分かりませんから

自衛として仕方ないですね

＞警察の方もこちらに理解を示していてくれた

というのが答えの全てです。
一般的に問題はありません。
女性は自意識過剰だったのかもしれませんし、トピ主さんのことをひどく生理的に嫌悪していたのかもしれません。
感想としては、暇な女性もあったものだな、という感じです。

その程度で警察・・・なら　警察もあちこちに出向かなければならないでしょうね。 この季節、大忙しですよ。


作業中の男性が、その程度の格好で文句をいわれたらたまらないですね。

裏庭ということは自分の家の敷地内。
もうホントにお気の毒・・・。

ということで、気にしなくていいと思います。

ただ、神経質な人がいるとわかったことだし、
とりあえずランニングシャツだけでも着た方がいいのかもしれませんね。
吸水速乾のものは、体にいいんですよ。

いやぁしかし、ご立腹なのはよくわかります。
おなごが上半身裸・・・じゃあるまいにね。（笑）

全裸だったなら犯罪でしょうけど、暑い日に男性が（・・・男性ですよね？！）上半身裸で庭仕事って、全然問題ないと思いますけど。別に裏庭じゃなくたって。
その女性がちょっと変な人だったんでしょ。

「いや私は不愉快だ」とか自意識過剰的レスがつくかもしれませんが私は気にする必要ないと思います、社会通念上。
日焼けに気をつけてくださいね。うちの弟が、上半身裸で川原で素振りしてて、あとからとんでもないことになってました。ほとんど火傷。

薄っす～いタンクトップを着るべき。
古いTシャツの袖を切るとか。

それか窓を開くタイプに交換する。
業務用の扇風機をホームセンターで買う。

私は蚊にさされたくないので、薄い長そでを着て作業します。

全身すっ裸ってんならともかく、
男性で上半身だけなら夏にはよくある風景じゃないですか。
世界水泳でだって堂々放映してますよ（＜トピずれ？）

自分の家の庭で、それもあまり人通りのないところで
上半身裸で作業していて文句を言われる筋合いはないと思います。

その女性が単にちょっとヘンな人だっただけです。
現に、警察の人だってそういう扱いだったんでしょ？
通報されたから一応来てみただけですよ。たぶん２度目はないです。

まあ、裏のマンションにそういうヘンな人が住んでいるのが
わかったんだから、次からはぐだぐだ言われないようランニング位は
着て出た方がいいかも。それが処世術ってもんです。

＞常識的には女性に配慮して

変な誤解をされたくないなら服を着ましょう。
面倒くさいでしょ？誤解を解くほうが？

＞暑い中でも服を着ていなければいけないものなのでしょうか？

その人の勝手です。

ケガや病気をすることがあるので私は着ますよ。

問題無しと判断してもらったんだからそれでOKじゃないでしょうか。
下半身を仕舞っておけばいいと思いますよ。女性の場合は上半身も。

あと、紫外線は良くないですから作業の際には上半身には（背中も！）しっかり日焼け止め塗った方がいいですよ。

会釈したのがもしかしたら、女性は「私を待ち構えていた、ターゲットにされた？」という風に思えてしまったのかも？もしもトピ主さんが後ろ向きで気付いてなかったら上半身裸でも通報はされなかったような気がします。挨拶が悪いというのではなく、もしかしたらそれが誤解の元だったのかなと思いまして。裏庭で作業していたのにもかかわらず、女性にはトピ主さんが何もしていないで服を脱いで待っていたように見えたのかも。誤解されちゃったんじゃないでしょうか。

屋外に出る場合は洋服を着る、が正解だと思います。

暑くても、脱ぐのは自宅の中だけにしましょうね。