【ソースが不明】「5800人」で「戦後最大」のデモ？ しかも主催者は「3200人」と【要出典】

渡邉哲也 @daitojimari

尖閣デモ 警察発表5800人 戦後最大のデモとなったようです。

@nonsensu

安保闘争の頃のデモより大規模なんですか？ RT @daitojimari: 尖閣デモ 警察発表5800人 戦後最大のデモとなったようです。

渡邉哲也 @daitojimari

単発としては最大となるのではRT @nonsensu: 安保闘争の頃のデモより大規模なんですか？ RT @daitojimari: 尖閣デモ 警察発表5800人 戦後最大のデモとなったようです。

西村哲 @sncomn

５８００人で戦後最大ですか？ RT @daitojimari: 尖閣デモ 警察発表5800人 戦後最大のデモとなったようです。

渡邉哲也 @daitojimari

単発、警察発表ということではということのようですね。RT @sncomn: ５８００人で戦後最大ですか？ RT @daitojimari: 尖閣デモ 警察発表5800人 戦後最大のデモとなったようです。

西村哲 @sncomn

すばやい返信にびっくりです！　ちなみにどなたが「戦後最大」と言ったのでしょう？ RT @daitojimari: 単発、警察発表ということではということのようですね。RT @sncomn: ５８００人で戦後最大ですか？ RT @daitojimari: 尖閣デモ 警察発表5800

渡邉哲也 @daitojimari

@sncomn 厳密には調べていませんが、プレス関係者が警察発表数字の「単発デモ」としては、戦後最大級といっていました。

渡邉哲也 @daitojimari

先程、海外のプレス関係の方から連絡、日本はすごい国ですよ。5800人規模のデモが「礼儀正しい秩序」を持って行われるのですから、、これに驚いておりました。

つぐっち @tsuguchi

こんなところに日本人の民度の高さがでますね RT @daitojimari: 先程、海外のプレス関係の方から連絡、日本はすごい国ですよ。5800人規模のデモが「礼儀正しい秩序」を持って行われるのですから、、これに驚いておりました。

渡邉哲也 @daitojimari

@tsuguchi はい、民度の高さを表すものですが、外国人から見るととても怖いようです。

@nonsensu

それが国内メディアで全く報道されないというのも驚きですねえ。 RT @daitojimari: 先程、海外のプレス関係の方から連絡、日本はすごい国ですよ。5800人規模のデモが「礼儀正しい秩序」を持って行われるのですから、、これに驚いておりました。

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

それはどこのプレスの方ですか？ 国名もしくは大まかな地域名（欧州、北米など）だけでもご教示願えませんでしょうか。 RT @daitojimari: 先程、海外のプレス関係の方から連絡、日本はすごい国ですよ。5800人規模のデモが「礼儀正しい秩序」を持って行われるのですから…略

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

http://bit.ly/boqnjR 自己フォロー。セルビアでのゲイ・パレードが参加者1人につき警官5人の割で警備がっちがちに固めた上で、警察とデモ潰しに来たネオナチや宗教右派などが衝突し大荒れというニュースがあって数日なので、その「感心していた」のがセルビアの人ならわかる。

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

「海外プレス」の件、お返事はいただけていないが考えられるのは、「ウルトラ・ナショナリストのデモ」と前提して来た人が、例えばイングランドのEDLのような、戦闘意欲満々のスキンヘッドの集団のようなわかりやすい「極右」ではないので、「思ってたのと違った」というケースはあるかもね。

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

ところで「民度」って単語は「英語に翻訳できない」ことで有名。広く一般に利用できる訳語データベース（not exactly辞書）である英辞郎でも項目なし。 http://bit.ly/9Cza1X

不破雷蔵@毎日更新ガベージニュース管理人 @Fuwarin

今日のデモ、リリースとか動画はまだありませんか? RT @daitojimari ネットがあってよかったですね。RT @hskenncutter: @daitojimari これで戦後最多の集団訴訟、戦後最多の単発デモ、どちらも大手マスコミが黙殺したことになりますね。

渡邉哲也 @daitojimari

@Fuwarin チャンネル桜にあるかと

あり @arided

@daitojimari 突然のリプライすいません。尖閣デモの人数の件。ソースは警察発表ということでよろしいのでしょうか？[jig]

渡邉哲也 @daitojimari

@arided 警察発表のようですね。

@pjtlichtenthal

NHKは18時、19時のニュースで中国大使館デモをスルーしているようです。NHKは公共放送としての役割を果たしていると思いますか？　yes or no ?　 　　NO http://vriend.jp/t/1287223483/ #NHK #18 RT @setuzan

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

5800人のデモが「戦後最大規模」？んなアホな。「そのテーマ（尖閣諸島）では戦後最大」とか、何か前提条件があるでしょ。 http://bit.ly/9tETxl

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

んー。 http://bit.ly/9tETxl からテクスト抽出：「自国での戦後最大規模のデモ」、「デモ。戦後最大だぜ？」、「警察発表５８００人の単体デモとしては戦後最大規模」、「警察発表で5800人という、戦後最大規模の動員」、「デモ(しかも戦後最大5800人)」…んー。

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

私もデモとかよく知らんのだけど、わずか「5800人」っていう数値を、「戦後最大」と直結させてる人たちは60年代の学生運動の資料類を見たことがなさそうだな。NHKの「映像の世紀」が10年前だ、無理もない。

@pjtlichtenthal

@nofrills 情報を流した人に「過去のデータを調べたのか」とたずねましたが、返答なしです。

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

フォローアップありがとうございます。単に数として、参加者数が5800人で「過去最大（規模）」はありえませんよね。 RT @pjtlichtenthal: @nofrills 情報を流した人に「過去のデータを調べたのか」とたずねましたが、返答なしです。