Beitrage getaggt mit Asia-Lebensmittel
これが、日本を大好きなドイツ人が作るお弁当だ！
どうも！私の名前はサラ。日本文化の大ファンで、最近はお弁当作りに凝ってるの！
弁当ってのは、外出用に作るまぁ、ランチボックスとでも言いましょうか？普通のランチボックスと違うのは、もっとコンパクトで、色々な具を入れるってことなの。このブログで、みんなにインスピレーションを与えることができたらいいなと思ってる。それから、意見交換もね！
じゃあ、お弁当ブログを楽しんで！
弁当８５
久しぶりに、栄養満点のお弁当を作ったわ！きのこと豚のあえたものと、サラダ。お弁当箱の色にも、こだわってみたわ。白が一番おいしくみえるものね
弁当８４
今回はイタリアンな弁当よ！スパゲッティ・ボロネーゼ。 もちろん、ソースも手作り トマトと鶏肉と、ズッキーニとトマトソースと人参で作ったわ
弁当８３
今日の弁当は自信あるわよ！今まで作ってきた中でもダントツでおいしそうに見える 上段には寿司巻きと玉子焼き、そして下段にはお漬物と枝豆、そして、も一つおまけの玉子焼き、それから海藻に包んだ鮭を入れたわ！あ、あと、しょうゆの入れ物は魚の形してるのよ
弁当８２
今日も日本の伝統的弁当を目指して作ってみたわ。ふりかけおにぎり！小豆弁当箱に似合うように、おにぎりの間にはミニトマトを置いてみたわ
弁当８０
今日は一般的な弁当よ、牛丼！これはね、牛の肉を玉ねぎと煮て、ご飯の上にのっける料理なの。冷めちゃっても、すごくおいしかったわ！餅とサラダも忘れずに食べたわ！
弁当７９
そば弁当ですよ、みなさん。日本人の大好きなおそば。パプリカとほうれん草にオリーブオイルとしょうゆを使ってそばをさっと焼いてみたわ。そばの色がいいわよね。ヨーロッパのスパゲッティとは全然違う！この綺麗なグレー色に、パプリカとほうれん草の色がとてもよく合うわよね
弁当７８
名付けてアジア弁当。左のはそうめんよ。野菜炒めは、デザートと一緒の段にいれちゃった
弁当７５
今回も伝統的なおにぎりを入れてみたわ。栄養バランスを考えて、野菜とナシも一緒に食べるの
ちなみに、真っ白だけど、おにぎりの中には焼き鮭を入れといたわ。それに、ひよこちゃんの中にふりかけも入ってるのよ
弁当７３
となりのトトロに出てきた弁当をイメージして作ってみたわ。見た目はすごく良いと思ってるの。日本の伝統弁当っぽく見えるでしょ？味もすごくおいしいのよ
弁当７２
今日は暑いから、簡単なお弁当を作ったわ。肉をほうれん草とトマトで調理したわ。それから、上段にはデザート用のフルーツヨーグルト
弁当７０
今日のは大きいわよ、長箱弁当箱を使ったの。ブロッコリーとパプリカと鶏肉を使った焼きそばが下段、そして上段はバナナとリンゴの詰め合わせ。パッとできる、健康的弁当よ
弁当６５
あま～いお弁当を作ってみたわ！トルテとか、キャラメルをたくさん使った菓子パンをふんだんに使ったの。とってもおいしいし、なにより簡単
デコレーションもカワイイでしょ？
翻訳元：http://www.bento-und-mehr.de/
弁当８４
トマトと鶏肉と、ズッキーニとトマトソースと人参で作ったわ弁当８３
上段には寿司巻きと玉子焼き、そして下段にはお漬物と枝豆、そして、も一つおまけの玉子焼き、それから海藻に包んだ鮭を入れたわ！あ、あと、しょうゆの入れ物は魚の形してるのよ弁当８２
弁当８０
弁当７９
弁当７８
弁当７５
ちなみに、真っ白だけど、おにぎりの中には焼き鮭を入れといたわ。それに、ひよこちゃんの中にふりかけも入ってるのよ弁当７３
弁当７２
弁当７０
弁当６５
デコレーションもカワイイでしょ？翻訳元：http://www.bento-und-mehr.de/
辞書には載っていない若者言葉
Nr.86；die Matschbirne （二日酔い。直訳：どろんこの梨）
Tweet
翻訳乙乙。
なんか足の早そうな食品まで、具材にしてるなぁ……大丈夫かなぁ＞食中毒。
然しアレをおにぎりと言って良いのか？ナゾ。
おかず+サラダが基本なんだな。
弁当に蕎麦や素麺っていうのも面白い。
も、もしかして焼きそばを勘違いしていらっしゃる？？
弁当自体は味は分からんが、発想が縛られてなくて面白い。
原因は「勘違い」だったりするのかもしれないけどｗ
こんなお弁当食いたい・・・
彩りはいいよ
愛情があふれてる。
おいしそうだ
ソバやソーメンは通常弁当には入れないし、
弁当75のおにぎりは大き過ぎる。
弁当73はどう見ても「日本の伝統弁当」っぽくはないｗ
だが、ジャムだけ塗ったパンやファストフードよりは
ずっと栄養があるしヘルシーである事は間違いないね。
この努力を継続すれば必ず良い事があるだろう。
将来彼女に子供ができたら、是非子供にも健康的な弁当を持たせてやって欲しいな。
弁当箱も包みも、和風なんだなあ。ドイツでも売ってるのかな？
お～い、おまわりさん！ここに国辱している外人がいます！
こんなお弁当を作ってくれる女性と結婚したい！！！
日本風のまで作ってるとは なかなかやるなぁ
素敵な人に違いない！
玉子焼き食べたいな～
ま～長時間置いとかないならいいけどさ。パスタなんかは結構のびにくいし。
ただし素麺だけは本当にやめとけ(笑)
とか思っちゃう時点で日本人だわなｗ
味道楽ｗｗどこでかったｗ
梅干し食べれるなんて上級者だなぁ
日本人と違うから逆に発想が縛られてない感じ
正直日本では弁当用の冷凍食品が大量に売られてるから、手間かからないで見た目豪華な弁当作るのが簡単にできるんだよね
なにもかもチンしてそのまま投入できる
しかもけっこう美味しい
だからドイツで作るほうが大変だろうなと思う
ドイツなんだし、日本の弁当でも定番メニューのソーセージをがんがん入れてほしい
ドイツのソーセージ美味しいんだよね
彩りも気遣ってて、うちの弁当よりも綺麗だ。
それにしても日本の食材の使い方が斬新だな。
けど食える味付けっぽいし、素晴らしい。
父にこういう弁当持たせてあげたいけど、なかなか続かないんだよね・・・
特にアメリカみたいな、子供のお昼ご飯にジャンクフード提供するような土地で、冷食や弁当が浸透していってほしいな。子供たちの健康のためにも
夜中に見るんじゃなかった
そばをオリーブオイルと醤油で焼いたってのはどういう味なんだろう？
デザートが結構多いのね
なまあったかいヨーグルトはどうかとか細かいつっこみはあるけど
全体的においしそう。
とてもおいしそうじゃないか
やっぱおいしいお弁当が作れる女の子はいいなあ。
それにしても卵焼きの巻き方が上手すぎる…食べたい
すごいなー。日本のお母さん方の弁当もすごいと思うが、
自分はそんな恩恵に与ってないので今になると羨ましい。
子供時代・学生時代はコンビニや購買で買ったり学食使った方が楽でいいと思っていたけど。
パプリカがトマトに見えたｗ
弁当箱にヨーグルトとかその発想はなかった…ｗ
だけど、ちょっと量が少ないような…
>35
豚、気になるよね…なんだろう
先入観なければバリエーション増えるもんだなぁ…。
麺を入れるとか一段丸々同一料理とかもアリか。
でも試行錯誤しながら楽しんでるのが伝わる。
弁当は作ってる人が楽しみながら作り、
食べる人が蓋を開けて食べ終わるまで目と舌で楽しむものだし。
これはこれでいいものだと思う。
作って、どこかに持って出かけて時間がたってから喰うものという概念はねーな多分。
どっかの外国のレストランで弁当箱に普通に現地の料理が入ってるのがベントーランチとして出されてるのを見たことある
テイクアウトじゃなくてレストランで食べるのね。
要は皿が弁当箱に変わっただけというｗ
そんだけベントーが流行ってんだね
、、何に違和感を感じるんだろ
品数が少ないのかな
煮物とサラダだけとか
あの小豆のお弁当箱もすごくよかった！
どれもすごく美味しそう
ブログ主の年齢とか人柄とか
職場？でのお弁当の感想とか、そういう背景をもう少し知りたかったなあ
中国人が全員中華料理上手いわけでもない
日本人でも同じ
ま～日本でも皿代わりにするしな、松花堂弁当とかは。
家庭で使うような弁当箱はしないけどさ。