それは明らかなセクシュアルハラスメントです。それで、そういう場合「saebou先生だったらどうしますか？」というのはたぶんあまり良くなくて、というのも私の気性だとそれはセクハラだと言って完全に指導教員の要求を無視してやめてもらうからです。でも、たぶんそういう気になれないからここに質問を書いておられるのですよね？その場で言い返せないことは多いと思います。
自分で言い返すのができない場合、あなたの研究室に信用できそうな先輩はいますか？あるいは知っている先生でそういうことに対処してくれそうな先生はいますか？まずはそういう人に相談してみるのがいいと思います。指導教員に告げ口されそうで怖いという場合は大学のハラスメント相談室にコンタクトをとるのがいいと思います。明らかなセクシュアルハラスメントですので、大学に相談しても「そんなことで」と言われる可能性はあまりないのではと思います。

---

もし相談してもダメだった場合、あなたの大学にフェミニズムを教えている先生、あるいはそういうことについて発言している先生ははいませんか？その場合、面識が全くなくてもコンタクトをとってみてください。教員は学生が健康に勉強できるよう環境を整備する義務があるので、ハラスメントに対応するのは仕事ですから遠慮することはありません。